Texts in Chữ Nôm › cai vàng tân truyện
張𠀧／分𠄩
trang ba ／ phần hai
16 lines, 100% transcribed
1𠄩边當𣅶𢧐爭
hai bên đương lúc chiến tranh
2几𫨩武芸𠊛⿰亻𠅘刀弓
kẻ hay võ nghệ người rành đao cung
3侅鐄𫥨飭英雄
cai vàng ra sức anh hùng
4府兵欺㐌調穹⿲彳育刂雷
phủ binh khi đã đều cùng triệt lui
5軍兵㨂〓方𡗶
quân binh đóng chặt phương trời
6府官輸𧼋𠓨尼城池
phủ quan thua chạy vào nơi thành trì
7𢧐爭⿱人氺陣兵威
chiến tranh mấy trận binh uy
8特輸買度溋〓⿱人氺吝
được thua mấy độ doanh khuy mấy lần
9府官⿱人氺度撫民
phủ quan mấy độ vỗ dân
10差軍飛报詞申朝堂
sai quân phi báo tờ thân triều đường
11⿰⿱罒𪜀異台朱侅總鐄
lạ thay cho cai tổng vàng
12闭除决罕没塘進兵
bấy giờ quyết hẳn một đường tiến binh
13兵威蹅覩𠀧城
binh uy đạp đổ ba thành
14官軍闭度㪚情𦧘昌
quan quân bấy độ tan tành thịt xương
15仍算爭伯图王
những toan tranh bá đồ vương
16信疑群刎𠄩塘𢧚庒
tín nghi còn vẫn hai đường nên chăng