念香

Niệm Hương

Prayer of Incense

10 lines, 100% transcribed

1

道梏罷𢚸誠信合

Đạo gốc bởi lòng thành tín hiệp

ⓘ Honesty and firm faith are the source of the Path.

2

𢚸埌香𤌋接傳𦋦

Lòng nương nhang khói tiếp truyền ra

ⓘ The sincerity, faith will depend on the smoke of the incense spreading far away.

3

味香盧玉𠖤賖

Mùi hương lư ngọc bay xa

ⓘ I kept my mind chanting under the incense and smoke.

4

敬誠求愿仙爺證𢚸

Kính thành cầu nguyện Tiên Gia chứng lòng

ⓘ The devotion and prayer are witnessed by the Sacred Ones like Thou.

5

吀神聖𨘗搈騎鶴

Xin Thần Thánh ruổi dong cỡi hạc

ⓘ May the Genies and Saints quickly ride the crane

6

𨑜凡塵踣挌車仙

Xuống phàm trần vội gác xe Tiên

ⓘ And sit a carriage of the Immortals down to the earth.

7

𣈜𠉞弟子恳愿

Ngày nay Đệ tử khẩn nguyền

ⓘ Today, we sincerely pray

8

𠃩層𡗶𡐙通傳證知

Chín tầng Trời Đất thông truyền chứng tri

ⓘ Let this force be transmitted throughout the Nine Heavens to tell the Sacred Ones to me.

9

𢚸所望拫記禱吿

Lòng sở vọng gắn ghi đảo cáo

ⓘ The constant desire is to inscribe in my heart to pray to the Sacred Ones.

10

𢘾恩𨕭補報福𫅞

Nhờ Ơn Trên bổ báo phước lành

ⓘ Thanks to Thee, repaying and giving blessings to me.