張𫤯

trang tám

8 lines, 100% transcribed

1

。。。翁潘佩珠固罪情夷𦓡沛𫼳苦辱如⿱世力

... ông phan bội châu có tội tình gì mà phải mang khổ nhục như thế

2

丕辰空沛翁潘⿰先畧欺出外㐌〓𡞕辞𡥵耒啊？

vậy thì không phải ông phan trước khi xuất ngoại đã ⋯ vợ từ con rồi à?

3

抑刼堆⿱少雉永吒𦓡無罪如⿱世力、寔⿱罒𪜀𠍦𬨨、寔⿱罒𪜀低末𬨨

ức hiếp đôi trẻ vắng cha mà vô tội như thế, thật là hèn quá, thật là đê mạt quá

4

茹渃群𢜝之𠎪⿱少雉⿰⿱丿𠄌乀、𣌋㐌離吒於茹𠇍媄闭𫢩、辰群漸染牢及丐主⿱𦍌又𧵑吒𦓡别塘革𠇮

nhà nước còn sợ gì lũ trẻ ấy, sớm đã lìa cha ở nhà với mẹ bấy nay, thì còn tiêm nhiễm sao gặp cái chủ nghĩa của cha mà biết đường cách mạng

5

役員知縣〓唿扒𠄩𡥵翁潘如⿱世力、𠊛越南埃固心罕沛朱員⿰⿱丿𠄌乀空沛⿱罒𪜀𠊛越南女

việc viên tri huyện hoảng hốt bắt hai con ông phan như thế, người việt nam ai có tâm hẳn phải cho viên ấy không phải là người việt nam nữa

6

民眾碎𬇚約浪排仕透𦤾官全權

dân chúng tôi ao ước rằng bài sẽ thấu đến quan toàn quyền

7

𧍋𫥨㤙救𢵼朱𠄩𡥵翁潘脱𫒥奴隸

ngài ra ơn cứu vớt cho hai con ông phan thoát vòng nô lệ

8

敬呈官全權透朱

kính trình quan toàn quyền thấu cho