Chữ Nôm characters

Grade 1 Characters

The 100 most frequent Chữ Nôm words (100 entries)

Grade 1 · Grade 2 · Grade 3 · Grade 4 · Other

• của – of; to belong to; properties, belongings
• và – and, also
• là – to be
• một – one
• một – [to sink; to have not]; also: number one (see 𠬠)
• có – there is; to have; sure, of course
• những – (plural marker); some; as many as
• người – people; person; human
• trong – clear, pure
• trong – in; within
• được – to get; to obtain; to be able to
• không – no; not; without; (closed-question marker)
• đã – already
• với – (together) with
• cho – to give; so that
• các – each; every; all
• tôi – I, my, me
• ở – to be (somewhere); at; to live
• ông – man; Mr.
• về – to return; about; (back) to
• để – to place; to set; to leave; to keep
• cũng – also; too
• đến – to arrive, to come
• này – this; here
• vào – in; into
• nhiều – many; much; a lot of
• anh – England; english; [brave, hero; petal, flower]
• anh – elder brother
• đó – there; that
• như – as; like; alike; similar to
• từ – word; phrase
• từ – from, since
• nhưng – but; yet
• khi – when, while; case, circumstance
• trên – above; at the top
• ra – to get out
• mà – but
• phải – right; to have to; must; should
• lại – also; to come; again, re-...
• lại – (iteration mark)
• còn – still; remaining; besides, also
• sẽ – to be going to; will; shall
• thì – [time; era, period]
• thì – so, then; certainly
• năm – five
• năm – year
• làm – to do; to make
• nhà – house; home; building
• mình – we; us
• đi – to go, to walk; come on!
• con – child
• tại – at, in; because, because of
• hai – two
• bị – to befall; (passive preposition)
• bị – [to prepare]
• việc – job; work; business
• chỉ – [to stop; to detain]
• chỉ – [site, location]
• chỉ – only; merely
• chỉ – thread; yarn
• chỉ – to show, to indicate, to instruct
• sự – matter, business; occurrence, event
• theo – to follow; according to
• cái – a; the; (numeral)
• vì – because; as; for
• hơn – more than; better than
• nói – to speak; to say; to talk
• cô – Ms., young woman; father's sister; husband's mother
• ngày – day
• mới – new; fresh
• lên – to rise; to ascend; to go up
• rất – very; quite
• họ – they
• bà – woman; Mrs.
• cuộc – match, game; [circumstances]
• sách – book
• đồng – field; countryside, country; rural
• đồng – same; similar; Dong (Vietnamese currency unit)
• đồng – copper; brass; bronze; coin, money
• sau – after; following
• việt nam – Vietnam; vietnamese
• đang – currently; just; now
• hay – or; good; well
• sống – to live; alive; raw
• nên – to ought to, shall; to become
• có thể – possibly, maybe; may, can
• biết – to know
• thấy – to see; to feel
• rồi – already; then; after
• thành – citadel; city
• thành – to become; to change into
• thành – sincere; honest
• vẫn – still, yet
• khác – other; another; further
• nước – water; country; nation
• nó – he, she, it (colloquial)
• tới – to arrive, to come
• qua – to cross; to pass
• cả – all; in total; completely
• cùng – all, total; together with