Grade 4 Characters
Chữ Nôm words of level 4 (385 entries)
Grade 1 · Grade 2 · Grade 3 · Grade 4 · Other
tự nhiên – nature; natural
hợp – to fit; to join
chức – office; [to organize]
nào đó – some, certain
bạc – silver
giả – [the one who, that person]
chính thức – official
thuỷ – [water, liquid]
câu hỏi – question
tục – vulgar, crude; [social customs]
má – mother
gỗ – wood, timber
giao – to deliver, to hand over, to exchange; [to communicate]
điều kiện – circumstances; condition
thủ tướng – chief officer; prime minister
đèn – lamp, light
đổi – to change, to exchange, to switch, to convert
anh em – brothers; siblings
cử – to raise; to elect
bút – brush; pen
cộng sản – communist
công tác – mission; business
nhìn thấy – to see
điều tra – to inquire, to survey, to take a consensus of
án – (legal) case, sentence; small table
lãnh – to receive; [to lead]
tài chính – finance, budget
vị trí – position, place
môi trường – environment; medium- tác – [to make, to work, to compose]
thủ đô – capital (city)
mã – [horse]
duy nhất – unique, only
khán giả – spectator, audience
sắc – color; beauty
giáo sư – professor
mê – to be fascinated; to loose consciousness, to faint
độc thân – single, unmated
nhận ra – to recognize, to realize
quân đội – army
khí – [air, steam]
quá trình – process, course of events
để lại – to leave back; left over; to spare
nói chuyện – to talk- sư – [teacher, master]
miệng – mouth
ngôn ngữ – language
nếu không – if not; otherwise, or else
đi làm – to go to work
bò – cow, ox, beef
phụ – wife, woman, married woman
phụ – to help, to assist, to aid
tạm – temporary, provisional
sử – history
đấu – to fight, to compete
đấu – peck, bushel
hiện tại – at present; present, modern, nowadays
tiếc – to regret, to be sorry, to grudge
phần trăm – percent; percentage
phản – to betray, to be disloyal to
giải thích – to explain, to clarify
đề tài – subject matter, theme
tìm hiểu – to learn (about sth.)
quả – fruit; result
dịch vụ – service
bàn tay – hand
tiêu – pepper
cách mạng – revolution- giáo – to teach, to educate
cơ thể – organism; (human) body
tinh – [star, planet]
tinh – [pure, clear; essence; spirit; perfect]
truyền hình – television
phúc – [happiness]
khoa – field of study, subject of study
lượng – quantity, measure
tài liệu – material, document
trà – tea; tea plant
duyên – charm, grace, loveliness; [cause, reason]- trí – [to place, to set aside]
lỗi – mistake; fault; error
qua đời – to pass away
trợ – [to help, to assist]
nước mắt – tears
tám – eight
tiểu – [small, tiny]
hậu – [after, behind]- không khí – air; atmosphere
- hình thức – form
công nhận – to recognize, to accept, to accredit
số lượng – quantity
nhập – to join, to enter; to import
năng – [ability, capability, to be able to]
bên ngoài – outside, outer, exterior
giải quyết – to resolve (a dispute), to settle (a difference)
bông – flower
mục – section, topic; program item; [eye]
chín – nine
ngon – tasty, delicious; well, easy
lựa chọn – to select, to choose
áp lực – pressure
ông bà – man and woman; husband and wife
âm nhạc – music- lực lượng – strengh, force, power
mây – cloud
dân chủ – democratic
kêu – to call; to cry- ra đi – to leave, to go off
cộng hoà – republic, republican
có vẻ – to seem, to look, to appear
trăng – moon
kinh doanh – to carry on, to run (a business)
chào – to greet
đầy đủ – entirely sufficient; complete- độc – [alone, single]
màu sắc – color
thông báo – bulletin, journal
công an – police; policeman
nguy – [dangerous]
vậy mà – but; however
hỗ trợ – to help one another
nhà hàng – restaurant; hotel
ngày xưa – formerly, once, back then, in the past
một vài – some, several, quite a few
đấu giá – to auction
ngân hàng – Bank (financial institution)
quốc hội – national assembly
tiểu bang – state
chương – chapter, section
gã – lad, bloke, underdog- âm – sound; noise
âm – [lunar; female]
đôi khi – sometimes, occasionally- đề – topic, subject
đề – [to hold]
thời đại – era, age
chế độ – regulation; (societal) system
liên bang – union, federation, federal
vạn – ten thousand
như là – as if
chế – to manufacture, to produce
tiền bạc – money
điển – classic written source
dây – rope; cord; wire; string
quỳnh – [jade; rare, precious; elegant]- lực – force, strength
ban đầu – at first, initial, initially
nội – inside; paternal
đợi – to wait
kêu gọi – to appeal, to call upon
đa – many; much; numerous
âm lịch – lunar calendar
mới đây – recently, lately, just now
để cho – so that, in order to
độc lập – independence, independency
mèo – cat- dạ – yes, yes sir, affirmative!
bà con – relative; relationship; neighbour
cảm ơn – thanks, thank you
cờ – chess- nói là – reportedly, supposedly
tài năng – talent, ability
nguy hiểm – dangerous, risky, perilous
quan điểm – point of view
khẩu – [mouth; entrance; gate]- như không – useless
bộ trưởng – minister
địa điểm – location, place, site
luật sư – lawyer, advocate
áo dài – tunic, dress
kết hợp – to combine, to coordinate
quân sự – military affairs
ra vào – to go in and out- có khi – sometimes; perhaps, maybe
trưởng thành – to grow up; mature- ơn – favour; [kindness, mercy]
hạn – limit; term
ở lại – to remain, to stay- đi qua – to go across, to cross
- môi – [medium, intermediary, agent, go-between]
tốt nghiệp – to graduate
xin lỗi – to beg for pardon; Excuse me! Sorry!
thông minh – intelligent; clever
phần lớn – the most, the lion's share, bulk
chứng – evidence, proof
phản đối – to oppose, to object (to)
hưởng – [to make noise; sound]
ít nhất – at least
công nhân – worker; blue-collar worker
phật giáo – buddhism
chiến đấu – to fight, to combat
biết bao – so much, so many- phước – happiness
- địa – [earth, soil, ground]
gian – [space, interval; between]
các vị – ladies and gentlemen, everybody; you (plural)- phân biệt – to distinguish, to discern, to discriminate
hồi giáo – islam- hiểu biết – to know, to be familiar with
thổ – earch; soil
cho nên – therefore, hence
đường phố – street
thay vì – instead of
chị em – sisters; siblings
cạnh – [to compete]
địa chỉ – address- chủ nhân – master, owner
tham quan – to go for a sightseeing
vì sao – why
tổ quốc – fatherland
thất – [to lose; to make a mistake]
lịch – [passing, successive, throughout; past, historic]- lịch – calendar
- có điều – except, just, only that...
hạnh – [luck, fortunate]
hạnh – apricot tree
khác biệt – different, unequal
xuất – [to go out; to produce]- doanh nghiệp – trade, business
cập – to land, to lay alongside; [to reach, to arrive]
sợi – fibre; filament
đặc sắc – special, of special quality
vật thể – body, object
đại sứ – ambassador
văn minh – civilization, culture, civilized, cultured
toán – [to count, to calculate, to plan]
chàng trai – fellow, lad
nhất định – to decide; determined; inevitable
bố mẹ – mom and dad, parents
đi bộ – to walk (on foot); to stroll
hôm sau – the next day, the following day
giáp – bordering, adjacent, near
hán – [Chinese; Chinese language]
công nghệ – craft, industry
phường – ward, urban subdistrict
cửa hàng – shop, store
nhân loại – mankind, humanity, human race- ngữ – [language]
nhì – [two]
hành khách – passenger
nói chung – generally speaking
nhà tôi – my husband, my wife; my house; my family
chuyện tình – romance- nhà ở – dwelling, residential building
- anh chị – elder brother and elder sister
đâu có – not at all
tuổi trẻ – youth
dựa – to lean on; to stand against
hộp – box, case
bảo hiểm – insurance, to insure
buổi sáng – morning
non – young, tender, green; premature; mild
non – mountain- nghề nghiệp – occupation, profession, career
luận – to debate, to discuss; essay
phi trường – airport
đấu tranh – to fight, to struggle for
thống nhất – united, to unite, to unify- cửa sổ – window
sen – lotus, water lily
chúc – to wish so. sth.
một lúc – a moment
liên hệ – to contact (someone), to connect
chủ nhật – sunday
đô thị – city- nhà cửa – house, dwelling
triển – [to open, to extend]
thái bình – peace and secure
bài học – lesson
tiếng nói – language, tongue
hòn – hill; small island; ball, piece
điện tử – electron; electronic- trình độ – level, degree, standard
luôn luôn – continously, always
bài hát – song
tất nhiên – naturally, of course, inevitably
giờ đây – now; nowadays- khi nào – when
quyền lực – power, might, authority- kiện – item; case; matter; to sue
cận – near, close
khăn – towel
gặp nhau – to meet each other
xá – [house, dwelling]
thời tiết – weather
động vật – animal
dắt – to lead; to tow; to guide
hàng không – aviation- ngày sau – in a distant future
- hồi âm – to reply
thiên hạ – the whole (inhabited) world
ông già – elderly man; father
ăn uống – to eat and drink; food intake- trẻ con – child; childish
dự kiến – to predict, to foresee, to anticipate
cõi – world; country, region
giới hạn – limit; term; bound
tên gọi – name
dựa trên – to found (sth.) on- đề cập – to mention something
chia tay – to say good bye; to go shares
tất – all, whole; [finish, complete]- tất – surely, of course
hay là – or
nhớ lại – to reminisce
trước mặt – in the presence of, facing, directly in front of so.
cây số – milestone; kilometer- năng lượng – energy
đặt tên – to name, to give a name- trường học – school
đệ – [sequence, number]
ngày lễ – holiday; feast-day- doanh – [to manage; barracks, casern, encampment]
âm thanh – sound
hoả – [fire, flame; anger, rage]- bài báo – article (in a newspaper)
vậy thì – therefore, so
bản đồ – (geographical) map
đứng đầu – to head, to be at the head of
hạ long – Ha Long (city in Vietnam)
hải ngoại – abroad, overseas- đổi mới – to innovate, to renovate
- dân số – population
bằng chứng – evidence, proof
cơ bản – base, foundation; basic, fundamental
to lớn – big and tall; bulky; great
ôi – oh- sứ – ambassador; [envoy, ambassador; to make, to cause, to use]
- thành phần – ingredient; component; composition; social back-ground
tuần lễ – week
dãy – row, chain, series
vâng – yes, all right- nhà hát – theatre
bình luận – to comment on- nhiên – [so, like that]
- ngoại quốc – alien, foreign country
em bé – little child; baby- ngôn – [speech; to speak]
dễ thương – lovely, likeable, nice- phần nào – to some extent, to a certain degree
tổ tiên – ancestor, forefather- công nghiệp – industry
trong sáng – pure, bright
vào khoảng – about, around, circa
dân làng – villager, villagers- hệ – [to relate to, to connect]
hệ – system, branch
giáo viên – teacher, instructor- học giả – scholar, literary man
phía trước – in the front
đi chơi – to go out; to be out- hải quân – naval forces, navy
mở đầu – to initiate, to begin, to start
tổng cộng – in total, altogether
bỏ đi – to leave
vệ – [to guard, to protect]
tớ – servant; I, my, me
đã lâu – long ago- cạnh tranh – to compete
thích hợp – to fit, to suit, suitable
ngư – [fish]
sinh nhật – birthday, day of birth
quốc phòng – national defence- dự định – to project, to plan, to schedule
nhà vua – king- hôm qua – yesterday
cao cấp – high-class, high-ranking, high-grade
tối đa – maximum, maximal
chẳng ai – nobody
chấp – [to execute; to grasp, to seize]
đứa bé – a child
tối thiểu – minimum, minimal
cân – to weigh; scale, balance; weight; kilogram
khoẻ – healthy, strong- học hành – to learn, to study
âu châu – Europe- đường đi – way, footway
- đi ra – to step out, to leave (a room)
- đề xuất – to put forward (for discussion)
- không sao – no problem, never mind, it's okay, you're welcome
khó chịu – grumpy; unbearable- ân – favour, grace; [kindness, mercy]
dược – medicine, pharmacy
hột – grain, seed
thà – rather, better