Grade 3 Characters
Chữ Nôm words of level 3 (358 entries)
Grade 1 · Grade 2 · Grade 3 · Grade 4 · Other
công – [achievement]
công – public; common
mở – to open
chiều – direction; dimension, side
bước – step, pace; to step, to pace
chung – common, general, public, shared
chọn – to select, to choose
thiếu – to lack
hiện – to appear
đứng – to stand
bắt – to catch
mạnh – strong, powerful
bé – small, little, tiny
bao giờ – when; ever
thị – [to show, to demonstrate]
thị – [to look, to see]
thị – [city; market; town; trade]
cấp – rank, level, class; (school) grade
cấp – pressing, urgent
hoà – [harmony, peace]
buổi – time of day; time, period, duration; working shift
buồn – sad, melancholic
lan – orchid
đá – to kick
đá – stone; rock
chương trình – programme, schedule; computer program, software
bức tranh – picture, painting
cậu – uncle (mother's brother); young man
xây dựng – to build, to construct
chơi – to play, see 𨔈
chơi – to play
vấn đề – problem, matter, question, issue
vật – thing, object
cũ – old; ancient; second-hand
liên – [to connect]
liên – [to join, to associate]
nhờ – to commission, to resort to; thanks to, owing to
cha – father
chùa – buddhist temple
gia – [house, home; family]
gia – to increase, to add
điện – electricity
phát triển – to develop, to grow, to expand
hương – perfume; fragrancy
hương – [rural, village]
tình yêu – love; passion
bay – to fly
lo – to worry, to take care of
bây giờ – now, right now; nowadays
đội – to wear (on the head); team
tham gia – to take part, to attend
chỗ – place, space, room, spot
vẻ – look, appearance
định – to intend to, to decide
cười – to laugh; to smile
tăng – to increase, to augment
sinh – life; birth
thái – [very, much; big; extreme]
độ – degree, measure
cung – palace
cung – bow, arc, curve; curved
như vậy – like that; thus; so
nhóm – to group, to aggregate, to concentrate
coi – to look; to watch
quân – army, military
giá trị – value, worth
lớp – class; layer, coat
ngàn – thousand
an – safe; secure; peaceful
cuộc đời – life, existence
kẻ – man, person, he
bệnh – ill, sick; disease
dương – ocean, sea
hồi – to return
hồi – time, period; when, at (some time)
nghề – work, craft; occupation, profession
nhất là – foremost
trong khi – while, meanwhile
đàn ông – man, adult male person
thằng – guy, boy, man; (form of address for male third-person, singular)
đôi – pair, couple; double
trả – to return, to pay back
toàn – all, whole, entire
tối – night; dark; obscure; [extremely, exceedingly]
trung tâm – center, institute
sông – river
hồng – rose, pink; rosy
in – to print
đánh – to beat, to hit; to fight, to combat, to play
ít – less; little; few
phi – [to fly]
kia – that, the other
bác – uncle; aunt
bác – [extensive, comprehensive, wide, broad, rich; to gamble]
tàu – ship, boat
quyết định – to decide; to resolve
khu vực – zone, area
bang – nation, country, state
sĩ – scholar; feudal intellectual
cảnh – scene, scenery; landscape
cảnh – [guard]
tiếp tục – continuous, successive
quan trọng – important
dự – [before, in advance]
hoá – to become, to change, to transform
trắng – white, clear, bare, blank
thay đổi – to change, to modify
đảng – party; gang, band
khó – difficult
mạng – fate; destiny
giới – limit; world; society
a – [prefix in people's name]
thầy – teacher, master; father, dad
độc giả – reader
xảy ra – to happen, to occur
tấm – broken rice
tấm – board, tile, sheet; mat, blanket, cover
bóng – lustrous, glossy, glittering, sparkling, radiant
bóng – ball, bulb
bóng – shadow; reflection (of an image)
đại học – university; higher education
chàng – young gentleman; large bladed chisel
thuốc – medicine, remedy, medicament; drug
áo – Austria; austrian
áo – blouse, shirt, jacket
xưa – ancient, old
kinh tế – economy
việc làm – job, employment, work; act, deed, action
kiếm – sword
đình – communal house in the village
quang – clear; brilliant
đừng – don't, do not
lá – leaf
chịu – to sustain, to accept, to bear, to stand
thông – [clear, open; common; to communicate]
thông – [intelligent; bright]
tài – talent, gift
tài – [wealth, richness]
tài – [material, stuff]
tử – [child]
trước khi – before (at an earlier time)
bảo vệ – to protect, to preserve; bodyguard, guard
da – skin; leather; pelt
hà – river
ngày tháng – date, date specification
quyền – right, power; authority
tết – festival, holiday
con gái – girl; daughter
trăm – hundred
già – old, aged
quốc tế – international
phạm – to violate, to offend, to commit (a crime)
thế nào – how
hắn – he; him (derogatory)- tiếp – to continue, to proceed; to connect
chia sẻ – to share
đất nước – home country, homeland
trận – battle, fight
trả lời – to answer, to reply, to respond
hạnh phúc – happiness
xong – ready, finished, complete
dịch – to translate, to decode
hiện nay – today, nowadays
khoa học – science
gọi là – provisionally, superficial
viện – institute; court
cơ quan – organ (of an organization)
chính phủ – gonvernment
xanh – green; blue
ngắn – short; abbreviate
thông tin – information; to inform, to broadcast informations
bốn – four
tham – to be greedy, to crave something- tham – [to take part, to attend]
vương – [king, ruler; royal]
thần – [spirit, supernatural being]
dễ – easy
la – to shout, to cry
thăm – to visit
xuất hiện – to appear; appearance
phố – street that is built-up on both sides; avenue, boulevard
đen – black
thành công – to succeed
thức – awake
đạo – method, way; road, street
đồ – thing, object; [chart, map]
đồ – [way, road, path]- cơ – opportunity; [machine, engine]
cơ – [foundation, base]
hải – [sea, ocean]
bố – linen, canvas, heavy duty fabric
bố – [publicize, announce]
bố – father, dad
sợ – to fear, to be afraid
thiên – [sky, heaven]
chủ – owner; chief; lord
đem – to bring; to carry
mai – [to bury]
chiến tranh – war, warfare
chắc – sure; solid, firm, steady
chí – will, ambition
uống – to drink
tuy – though
tự do – freedom; free
thủ – [head]
thủ – [hand]
mặc – [silent, quiet; dark]
đỏ – red
khắp – all, all of
hơi – steam, air, gas; a little bit, slightly
đấy – there
đời sống – life, lifetime, living
xã – [society, company]
chi – to spend money, to pay
trở lại – to return; to come back
núi – mountain; hill
sáu – six
phương – direction
giấy – paper
khó khăn – hard, difficult, troublesome
cơ hội – opportunity, occasion, chance
bảy – seven
cá – fish
á – Asia (continent)
cảm thấy – to feel- thay – to change, to replace
rượu – liquor
tinh thần – mind, spirit, vigor- bác sĩ – doctor, physician, general practitioner
nhân viên – employee; staff member; personnel
tức – angry, upset; [to rest, to end, to cease]
to – big, large, wide
quên – to forget
dẫn – to conduct, to guide, to escort
luật – law, rule, regulation
nhân dân – people; country
hệ thống – system, network, net
bao nhiêu – how much, how many
thượng – [top, above, superior]
gió – wind; air
một lần – once
chờ – to wait
dự án – emergency plan; draft; project
kiến – [to see]
động – to move
mày – you, your (informal)
bàn – table; to discuss
bàn – [to transfer, to move]
đảo – island
trở về – to return, to come back
mưa – rain
nghiệp – profession; trade
tao – I, me, my (colloquial)- liên quan – to concern so./sth.
ảnh hưởng – to influence; influence, effect, impact- tình cảm – sentiment, affection, emotions
mười – ten- dựng – to erect, to raise, to set up, to put up
con trai – boy; son
dạy – to teach, to educate, to train- kinh – classic works, prayer book
tướng – officer, general; minister
lục – green
ngủ – to sleep, asleep- tế – to run
- tế – [border, boundary]
- chiến – war
lửa – fire
bài thơ – poem- công bố – to publish, to proclaim
- trai – male; boy, young man
địa phương – region; regional
kết quả – result- cảm – [to feel]
phật – Buddha
khóc – to cry, to weep, to shed tears- phủ – government; prefecture; prefect
bất – [non-, un-, not]
phẩm – [product, article]
cứu – [to examine, to investigate]
lâm – [forest, woods]
chính trị – politics, political- xây – to build
đỡ – to support, to relieve; to hold up- bao – bag; to wrap, to bundle
thể – [body]
yêu cầu – to require, to ask- sinh viên – student
làm cho – to cause sth., to provoke sth., to induce- trị – to cure, to treat; [to regulate, to administer]
- trị – [value, worth]
- kết – to tie, to knot
sản xuất – to produce, to manufacture
máu – blood
hôm nay – today- phát hiện – to discover; to excavate
thập – [ten]
âu – just, perhaps; [european]- học sinh – pupil; schoolboy; schoolgirl
tiên – fairy, immortal
tiên – first, firstly
còn lại – to remain; remaining, other
cha mẹ – parents
hạ – to lower, to set down, to take down
tại sao – why
chó – dog
trường hợp – occasion, circumstance- sản phẩm – product
mặc dù – though; allthough
sa – [sand; granulated]
đàn bà – woman
quan hệ – to concern, to affect, to correlate
tiệm – shop
mừng – happy, glad- phát – to deliver, to distribute, to issue
ấm – warm
nước ngoài – abroad; foreign country
thử – [this; then]- đánh giá – to rate (something or someone), to assess, to value
- thị trường – market
chim – bird
hiện đại – contemporary, modern times
nhà nước – state, country, nation- đàn – group of beings of the same kind, drove, flock, herd; to play on stringed instruments, stringed music instrument
lão – old, aged- gia tăng – to increase
cắt – to cut; to cut off
thuyền – ship, boat, vessel
bình thường – normal, ordinary, usual; normally, usually- chia – to share; to divide, to split
- bệnh viện – hospital
tổ – group, team; to form, to organize
tổ – [ancestor, forefather; grandfather]
trước đây – before, previously
cơm – (cooked) rice
sau này – afterwards, later, in the future- vực – [area, region, domain, field]
làm gì – what for; what to do
vì thế – therefore, so
cám ơn – thanks, thank you
trở nên – to become, to turn
liệu – [materials, ingredients]- ngày nay – today
- chủ đề – theme, subject, motif, leitmotiv
- triều – [dynasty]
- chúa – sovereign, lord, god
à – oh, aha, I see
khổ – painful, hard, bitter- nghìn – thousand
- chế – to prepare (medicine); to pour (water); [to regulate; system]
- đạn – bullet, munition
bụng – abdomen- tiết – [segment, part]
thiệt – really; true, real, genuine- gấp – pressing, urgent, hurry
- thám – to spy
- cong – curved, bent; to bend
khuyển – [dog]