Chữ Nôm characters

Other Characters

Further Chữ Nôm words (1073 entries)

Grade 1 · Grade 2 · Grade 3 · Grade 4 · Other

• út – youngest, smallest; little
• ngũ – [five]
• vấn – [to ask, to inquire]
• trẻ tuổi – young in age
• ăn cơm – to eat a meal
• tâm thần – mind, mental
• tiết mục – program item
• thanh tra – to inspect, to investigate
• con bé – gal, little girl, little miss
• từ điển – dictionary (of words)
• phi cơ – airplane
• bỏ qua – to leave well alone, to let pass unnoticed
• đề phòng – to take precautions, to beware
• tiểu học – primary education
• tạm thời – provisional; temporary; for the time being
• chọn lựa – to select, to choose
• bắt gặp – to run into someone, to come across so.
• đến nơi – to arrive; to be about to do sth.
• chào mừng – to welcome someone; in honor of
• tưởng nhớ – to memorize
• hận – hatred; resentiment
• ngân – [money, cash]
• ngói – tile
• tự động – automatic
• khu phố – quarter (of a city)
• bất hạnh – unlucky, unfortunate
• biết đâu – who knows, goodness knows
• đứng lên – to stand up, rise
• chấp hành – to implement, to execute, to carry out
• buổi tối – evening
• bộ đội – (communist) soldier
• triều đại – dynasty
• thì giờ – time
• mặt trận – front, battle front
• tranh luận – to discuss, to debate vigorously
• sử học – history (field of study)
• sau đây – hereafter, following
• bảo trợ – to sponsor
• lâu đời – long-standing
• chữ hán – Chinese writing system; Chinese characters
• tham khảo – to consult; consultation
• thân thể – (human) body
• tra – to seek, to look up (in a dictionary); to investigate
• vật liệu – material
• nôm – nôm
• năng lực – ability, capability
• gia nhập – to adhere; to accede
• quỳ – to kneel
• ngay khi – instantly
• sinh vật – creature, animate being
• chung kết – final, finals
• đặc điểm – characteristic, feature
• chỉ số – index, index number
• sôi – to boil
• sản – [to give birth]
• tính toán – to calculate, to count
• trang điểm – to beautify, to make up
• ngư dân – fisher
• chế tác – to invent, to create
• chạy theo – to run after
• chế tạo – to manufacture
• sau cùng – at the very end
• khổng – [emptiness, hollow, hole, opening]
• quyết – to decide, to determine
• hành tinh – planet
• bình an – peace, security
• đồ chơi – toy, plaything
• thường niên – annual, yearly
• ít nhiều – a little
• cải cách – to reform, to innovate
• cổ điển – classic, classical
• thái tử – crown prince
• nên người – to become a good person
• người xưa – the ancients, ancient people
• thiên đường – paradise, heaven, elysium
• áp – to press against, to oppress
• khảo cứu – to study, to carry out scientific research
• phòng khách – living room, lounge
• động từ – verb
• hành lang – corridor, passage, gallery
• chúc mừng – to congratulate
• nửa đêm – midnight; in the middle of the night
• hương vị – taste, aromatic flavour
• tại chỗ – right away, immediately, on the spot
• tối cao – supreme, top-level, utmost
• năm xưa – long ago
• học viện – institute
• chịu khó – to take pains
• một ít – a little bit, a tiny bit
• động đất – earthquake, seism
• tiền mặt – cash
• sống lại – to resurrect
• hoá học – chemistry
• dân sự – civilian
• thường ngày – everyday
• nhận lời – to accept, to agree
• dạy học – to teach (at a school)
• sắc đẹp – beauty, glamour
• có tuổi – advanced in years, aged
• bất thường – unusual, extraordinary, special
• dù sao – anyhow; anyway
• bản địa – native, indigenous; vernacular
• ban ngày – during the day, in the daytime
• phòng ngủ – bedroom
• hạ viện – Lower House, House of Commons (UK), House of Representatives (USA)
• hay sao – isn't it?
• nghĩ ra – to recall; to think sth. out
• tổng kết – to sum up, to conclude; summary
• hỏi thăm – to ask after, inquire about (someone)
• nhưng mà – but
• chú thích – annotation, to annotate (a text)
• đặc sản – (regional) specialty
• thầy giáo – schoolmaster
• nghe lời – to take someone's advice, to listen to someone
• một đôi – a few, some
• cao nguyên – plateau
• thuộc địa – colony, annexed territory
• liên tưởng – to associate, to make associations
• thứ trưởng – vice minister
• nho – [Confucian scholar]
• thành thị – urban area, town
• kể trên – above-mentioned, above-said, above
• bước đầu – first step; initially
• đánh thức – to wake (someone)
• phương thức – procedure, method
• thanh toán – to liquidate, to clear accounts
• cải – to change, to alter, to reform, to correct
• khảo – [to verify, to test, to examine]
• đề cao – to heighten; to think highly of
• con một – the only child
• đa phần – most; mostly, for the most part
• đẹp trai – handsome
• nhỏ tuổi – still very young (in age)
• ít khi – rarely, seldom
• sông nước – waterway, water route
• bàn chân – foot
• quốc ngữ – national language; national script
• nước hoa – perfume
• đặt hàng – to place an order
• gặp mặt – to meet (in person)
• sinh học – biology (science)
• hoặc là – or; either
• số ít – singular; minority
• đồ vật – things, objects
• sử sách – books of history and legends
• nhân tạo – artificial
• nghĩ lại – to reconsider, to change one's mind, to have second thoughts
• nước uống – drinking water
• nấy – that (one), that (person or thing)
• đánh nhau – to fight, to battle (against each other)
• thuyền trưởng – captain, ship captain
• tiểu sử – biography, history
• định nghĩa – definition
• ai nấy – each and every, everyone, one and all
• bỏ chạy – to run away
• số liệu – data
• khác thường – especial, extraordinary
• nhìn chung – as a whole, all in all
• hồi sinh – reanimate
• nội địa – inland, domestic
• nghĩa vụ – duty, obligation
• cảm tưởng – impression
• chẳng cần – not to need
• có chồng – to be married (woman)
• sẻ – to divide, to share
• ít ra – at least
• công thức – formula
• mặt trăng – moon
• không kể – excluding, not counting
• bảo lãnh – to act as guarantor for, to stand surety, to bail for
• dự báo – forcast, to forcast
• danh từ – noun
• đình chỉ – to stop, suspend
• tốt bụng – kindhearted
• mặc cảm – complex; sense, perception
• dễ chịu – agreeable, pleasant, cozy
• nữ thần – goddess, nymph
• chữ viết – writing, script
• năng động – dynamic
• cử hành – to celebrate, to host (an event)
• gia vị – spice
• xuân thu – spring and autumn
• đồng nghĩa – synonym
• chỉ dẫn – to direct, to instruct
• lựa – to select, to choose
• đủ điều – versed, knowledgeable
• bỏ quên – to forget, to leave (somewhere)
• hối hận – to repent; to rue
• tạm biệt – goodbye
• nội vụ – home affairs
• hoàng cung – royal palace
• phạm nhân – culprit, criminal (person)
• cử nhân – bachelor, imperial examination graduate
• vô nghĩa – absurd, nonsensical
• hai mặt – double-faced, decitful, duplicitous
• chỉ định – to appoint, to assign
• xưa kia – formerly
• a di đà phật – Amitābha (name of a celestial Buddha)
• a phiến – opium
• ai ai – everybody, everyone
• anh chàng – man, guy, boy
• anh chị em – brothers and sisters, siblings
• anh họ – cousin
• anh minh – sagely, wise, gifted, capable
• anh quốc – United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, England (colloquial)
• ba má – parents, father and mother
• ban nãy – just a short time ago
• ban sáng – in the morning
• ban tối – at night
• bao giấy – paper bag
• bao lâu – how long?
• bao tay – glove
• bao thơ – envelope
• biết mặt – to know (someone) by sight
• biết điều – reasonable, judicious, sensible
• biển nhật bản – sea of japan
• biển đen – Black Sea
• biển đông – south china sea
• buồn cười – funny
• buồn lòng – melancholic, heavy-hearted
• buồn ngủ – tired, sleepy
• buồn tình – bored
• bà ngoại – maternal grandmother
• bà nội – paternal grandmother
• bài làm – task, exercise
• bàn cờ – chessboard; chequered board
• bàn giao – to transfer, to hand over
• bàn giấy – office, secretariat; desk, writing table
• bàn luận – to discuss
• bàn ra – to dissuade (from doing something)
• bàn ăn – dinner table
• bác gái – one's father's elder sister-in-law
• bác học – scholarly, learned, knowledgeable
• bác vật – engineer; erudition, scholarliness
• bán chịu – to sell on credit
• bán phụ âm – semi-consonant
• bán âm – semivowel
• bán đảo – peninsula
• bây – [this, that]
• bây nhiêu – that much, that many
• bé con – little child
• bên phải – on the right side, dexter
• bên trái – on the left side
• bình thuỷ – thermos bottle
• bóng bàn – table tennis
• bóng cá – swim bladder
• bóng gió – allusive; hint
• bóng trăng – moon
• bóng đèn – light bulb
• bông hoa – flowers
• bông lan – orchid
• bông sen – lotus flower
• bạch kim – platinum
• bạn cũ – old friend
• bạn vàng – very dear friend
• bản doanh – headquarters, head office
• bảo toàn – to keep intact; conservation; integrity
• bất nhân – inhumane, unfeeling
• bậy – wrong
• bắc kỳ – Tonkin
• bắc mỹ – North America
• bắt lửa – to catch fire; to light
• bắt sống – capture alive
• bị động – passive
• bỏ không – idle, unused
• bỏ mặc – to abandon
• bố trận – to dispose troops in battle formation
• bốn biển – the world (lit. "four oceans"), cf. 四海
• bốn phương – four directions (of the compass)
• bộ hành – pedestrian
• bộ hạ – subordinate
• bộ thủ – characer radical
• bởi vì – because
• cao thượng – high-minded, noble
• cao xa – unattainable
• cao điểm – peak, height, highest level
• cao đẹp – lofty and beautiful
• chiến thuyền – warship, war vessel
• chiến trận – battle, engagement
• chiều cao – height
• chiều dài – length
• chuỷ – (iteration mark)
• chân mây – horizon, line of horizon
• chân tay – limbs
• châu á – Asia
• châu âu – Europe
• châu đại dương – Oceania
• chính thể – conventional (character), traditional (character)
• chính trị gia – politician
• chính trị phạm – political prisoner
• chính đảng – political party
• chó chết – damn, damned (colloquial)
• chó mèo – cats and dogs
• chú ý – to pay attention
• chúc mừng năm mới – happy new year!
• chúc thư – testament, will
• chúng mày – you (plural, informal)
• chơi chữ – to play on words; wordplay
• chơi đá bóng – play football (soccer)
• chưa từng – never
• chưa từng thấy – unprecedented
• chạy bộ – to run, to walk, to do jogging
• chấp chính – to seize power, to assume power
• chắc chân – to be in stable position, to be firm
• chẳng bao giờ – never
• chẳng gì – nothing at all
• chẳng nữa – otherwise
• chẳng sao – it doesn't matter, never mind
• chẳng thà – rather, better
• chẳng vừa – to be not much better either, no less terrible
• chế phẩm – finished product
• chết cha – damn it, damn, damned (colloquial)
• chết đứng – to be thunderstruck, to be stunned
• chỉ giáo – to counsel, to educate
• chỉ nam – to guide; guide (book)
• chỉ số kinh tế – economic index
• chỉ thị – to instruct; instructions
• chỉ điểm – to pinpoint, to inform, to indicate
• chờ xem – to wait and see
• chủ bút – chief editor, editor-in-chief
• chủ thể – main part, essential part; subject
• chủ trị – leader, ruler
• chứ sao – (suggestive) or how else ...? certainly! of course!
• chứng dẫn – to produce evidence, to prove
• chữ mắt – difficult character
• chữ nho – Han ideogram, Han script
• chữ nôm – Chu Nom
• chữ thập đỏ – Red Cross
• coi thương – to think little of
• cung tên – bow and arrow
• cung vua – royal palace
• cung điện – palace, temple
• cuốn lên – to roll up, to curl up
• cuốn lại – to wind up, to spool, to coil
• cuốn sách – book
• cuộc sống – life, existence
• cá biển – saltwater fish, sea fish
• cá vàng – goldfish
• cá đồng – freshwater fish
• các bạn – friends; you (plural)
• cách làm – way to do (something)
• cái gì – what
• cái này – this
• cái đó – that
• cân thư – letter balance
• cây viết – pen
• có lý – right, reasonable; sensible
• có quyền – to have the right to
• cô giáo – woman teacher, schoolmistress
• cô nàng – gal, girl
• công ty – company, corporation
• công việc – work; employment
• công xã – commune
• cơm tấm – broken rice with meat and vegetables (dish)
• cơm đen – opium (colloquial)
• cải tổ – to reorganize
• cảm nghĩ – feelings, impressions, sentiment
• cảm thương – to feel pity for
• cảnh tình – situation, condition, circumstances
• cảnh vật – scenery
• cảnh vệ – guard, security guard, watchman
• cấp hạ – lower class, low-ranking, low-grade
• cấp thời – at once, immediately
• cần yếu – indispensable, essential, important
• cầu chúc – to wish so. sth.
• cầu duyên – to pray for good chances in love
• cầu xin – to solicit, to ask for, to beg for
• cận thị – short-sighted, myopic
• cận đại – modern (times)
• cổ đô – ancient capital
• cộng đồng – community
• của chung – public property
• của công – public property
• cứ điểm – entrenched fortification
• da thuộc – leather
• do thám – to spy
• doanh số – turnover
• duyên do – reason, cause
• duyên số – predestined fate
• dân cử – elective, people-elected
• dân quyền – civic rights
• dân vệ – The people's self-defence corps
• dân đen – mob, rabbel
• dây dẫn – conducting wire, electric cord, power cord
• dây điện – electric cable, power line, current line
• dãy núi – chain of mountains, cordillera
• dù rằng – though; although
• dược học – pharmacy, pharmaceutics
• dược liệu – drug; medicine
• dược phòng – drugstore, chemist's shop
• dược phẩm – pharmaceutical product
• dược sĩ – pharmacist, chemist
• dược điển – pharmacopoeia
• dạ vâng – yes; all right
• dạy bảo – to elevate, to bring up
• dầu ăn – cooking oil, edible oil
• dẫn chứng – to cite, to quote
• dẫn giải – to insert glosses, add marginal notes
• dẫn điện – current carrying, conducting, live (electric)
• dẫn đường – to show the way
• dễ thường – probably, possibly
• dự chi – planned expenditure
• em chồng – younger brother or sister in law
• em chồng – brother in law, sister in law
• gia cảnh – family condition, situation of the family
• gia đình bên nội – family on the paternal (father's) side
• gia đình trị – nepotism
• giao hàng – to deliver goods
• già cả – venerably old, elderly
• già yếu – decrepit, old and feeble
• già đời – for many years of life, the whole life
• giá mắt – high price, high value
• giá thị trường – market price, market rate, market value
• giáo vụ – educational administration
• giáo đường – palace of worship, church
• giáp chiến – to face each other in a battle
• giáp giới – to share the same border, to border
• giáp hạt – between-crop period
• giáp mặt – face to face
• gió mùa – monsoon
• gió mưa – wind and rain; bad weather
• gió trăng – wind and moon; natural scenery; erotic
• gió đông – easterly wind; spring wind; spring; breeze
• giúp đỡ – to help, to assist
• giải nghĩa – to explain
• giấy báo – newsprint
• giấy bạc – banknote, paper money
• giấy in – printing paper
• giấy viết thư – letter paper
• giấy đánh máy – typing paper, flimsy paper
• giấy ảnh – photographic paper
• giờ làm việc – working hours
• giờ lâu – a long while
• giữ chỗ – to occupy a seat
• giữ lòng – to take care of ones heart
• giữ lời – to keep one's word
• giữ miệng – to be cautious in one's words, to hold one's tongue
• giữ ý – to be thoughtful
• gây chiến – to provoke a war; to be a warmonger
• gây chuyện – to be quarrelsome; to pick a quarrel (with sb.)
• gây dựng – to found, to stablish
• gần xa – near and far, everywhere
• gọi cửa – to knock at the door
• gỗ cây – rough timber
• hay quá – very good; well done
• hiểm – dangerous, risky
• hiện tiền – in front of one
• hoa kỳ – United States of America
• hoa trà – camelia
• hoà bình – peace, peaceful
• hoá trị – valence (in chemistry)
• hoả sơn – volcano
• hoả tinh – Mars
• hàng chữ – line of text
• hàng hải – navigation (nautical)
• hán việt – Sino-Vietnamese
• hán văn – classical Chinese literature
• hình thành – to take form, to shape
• hình thế – complexion, character, situation; terrain, topography
• hình vẽ – painting, drawing
• hình ảnh – image, photo, photograph
• hòn đảo – (small) island
• hôm kia – the day before yesterday
• hôm xưa – one long past day
• hương liệu – spice, condiment
• hương lão – village elders
• hương tục – village custom
• hạ bút – set pen to paper
• hạ bộ – lower part of the abdomen
• hạ cờ – to lower the flag
• hạ giá – to lower the price; to debase
• hạ giới – this world
• hạ mã – to dismount from a horse
• hạ mình – to condescend; to demean oneself
• hạ thuỷ – to launch (a ship)
• hạch nhân – nucleolus
• hạnh nhân – almond
• hạt châu – pearl
• hạt mưa – rain drop
• hạt sen – lotus seed
• hạt tiêu – peppercorn
• hải khẩu – river delta, estuary
• hải nam – Hainan (island)
• hải quan – customs, customs duty office
• hậu thuộc địa – post-colonial
• hậu đường – building at the back of a mansion
• hắn ta – bloke, jerk, idiot
• hết cả – all and sundry, all without exception
• hết hơi – out of breath, breathless
• hết mùa – out of season
• hệ số – coefficient, factor
• học thuộc lòng – to memorize, to learn something by heart
• học vấn – knowledge, learning, literacy
• học đường – school
• hối – to repent; to regret; to rue
• hối tiếc – to repent, to regret
• hồ thuỷ – pale blue
• hồi lâu – a long while
• hồi lại – to turn back, to reverse
• hồi nào – when (in the past)
• hồi thanh – echo
• hồi trước – in the past, before
• hồi tưởng – to remember, to recall
• hồi văn – palindrome
• hồi xuân – change of life, menopause
• hồi xưa – in earlier times, in former times
• hồi đó – then, back then, at that time
• hồng hà – the Red River
• hồng thập tự – Red Cross
• hỗ – [mutually, reciprocally]
• hộ khẩu – registered residence; population, number of inhabitants
• hộp thư – post office box
• hợp bang – confederation
• hợp doanh – to share a venture, to joint-venture, to cooperate
• hợp kim – alloy
• hợp phần – constituent, component
• khi nãy – just a moment ago
• khoa trưởng – dean, head of a university department
• khoảng không – space (including atmosphere)
• khách địa – foreign land
• khí thế – momentum, impetus
• khó lòng – unlikely
• khó nghĩ – to be at a loss
• không bao giờ – never
• không gì – nothing
• không tưởng – fantastic, utopian
• khảo tra – to investigate
• khẩu phần – ration
• khắp nơi – everywhere
• khổng giáo – Confucianism
• khổng tử – Confucius
• kim anh – cherokee rose
• kim bằng – true friend
• kim cổ – the present and the past
• kinh sử – classics and history
• kinh tài – economy and finance
• kiếm thuật – swordsmanship, fencing
• kêu cầu – to pray for help (from higher levels)
• kêu trời – to implore God, to beseech God, to pray for help
• kẻ khó – the poor; beggar
• kẻ lớn – the mighty, the privileged
• kẻ nhỏ – the average, the ordinary man
• kết duyên – to join in wedlock, to tie a knot
• kể ra – in fact, to be fair
• kỷ – period
• kỷ nguyên – era, epoch
• la hét – to scream
• liên doanh – joint venture
• liên hợp – union, association; to link, to join; to conjugate
• liên kết – to link, to connect
• liên tỉnh – inter-provincial
• lo buồn – full of cares, sorrowful
• luôn miệng – to talk incessantly
• luận cứ – foundation (of a thesis), basis of argumentation
• luận ngữ – the Analects (of Confucius)
• luận đề – topic, subject of discussion
• làm giấy – to certify sth. in writing
• làm khách – to stand upon ceremony, to behave formally
• làm mùa – to make preparations for the crops
• làm sao – how
• làm việc – to go to work, to work; working
• làm xong – to finish, to finalize, to complete
• lâm học – forestry
• lãnh sự – consul
• lão bà – old lady
• lão giáo – Taoism
• lên lớp – to give a lesson
• lòng tốt – kind, kindness
• lúc này – currently; at present
• lý do – cause; reason
• lý tưởng – ideal
• lần đầu – the first time
• lần đầu tiên – the (very) first time
• lễ giáo – rites, ethical behaviour
• lễ trung thu – mid-autumn festival
• lửa lòng – lust, desire
• lửa tình – ardent zeal
• mai một – to bury; to neglect
• mang tiếng – to suffer a bad reputation
• miền bắc – northern region; northern Vietnam
• miền nam – southern region; southern Vietnam
• miền trung – central region; central Vietnam
• mà thôi – only, merely, just, not more than
• màu lục – green; green color
• màu vẽ – paint
• màu đen – black color
• máu tham – cupidity
• máy bay – airplane
• mã lực – horsepower
• môi trường học – environmental sciences, ecology, mesology
• mùa thu – autumn
• mùa xuân – spring (season)
• mạng người – life
• mạnh khoẻ – healthy
• mất dạy – mannerless, ill-bred
• mất mùa – to have a poor crop
• mấy ai – few people
• mấy khi – rarely, seldom, few times
• mặc dầu – though; although
• mặt tiền – front, front side
• mặt trời – sun
• mọi người – everybody, everyone
• một cái – one (piece)
• một dược – myrrh
• một hơi – in one go, at a stretch
• một hồi – a while
• một nghìn – one thousand
• một triệu – one million
• một trăm – one hundred
• một vạn – ten thousand
• mở miệng – to speak out, to pipe up
• mở mặt – to be better off
• mở đường – to pave the way for, to initiate
• mừng tuổi – to express new year's day wishes (for being one year older)
• mỹ – beautiful; America; american
• mỹ thuật – fine arts
• nam dương – Indonesia
• nam kỳ – Cochinchina
• ngay ngắn – neat, tidy
• ngay thật – sincere; honest
• nghe hơi – to know from hearsay
• nghiên – [study, research]
• nghiên cứu sinh – post-graduate
• nghĩ bụng – to think to oneself
• nghề phụ – side-job, sideline
• ngon miệng – tasty; with good appetite
• ngon mắt – pleasant to the eye, appealing
• ngoài giao – diplomacy
• ngoài miệng – lip service
• nguyên niên – first year of rule's reign
• nguyên âm – vowel
• nguồn sáng – light source
• ngày kia – the day after tomorrow
• ngày mùa – harvest time
• ngày thường – weekday
• ngân hàng máu – blood bank
• ngũ thường – the five constant virtues of Confucianism
• ngư trường – fishing grounds
• ngư ông – fisherman
• người việt – vietnamese person; vietnamese people
• ngọc nữ – beautiful girl; fairy
• ngồi không – to idle away
• ngủ mê – to dream, to sleep deeply, to be dead to the world
• ngủ ngon – to sleep well
• ngữ hệ – family of languages
• nhiêu – how many; (quantity)
• nhiều khi – sometimes; often times
• nhiều lời – talkative, garrulous, gossip
• nho gia – confucianist
• nho giáo – Confucianism
• nho học – Confucianism
• nho sinh – student (antiquated)
• nho sĩ – Confucian scholar
• nhà bác học – scientist
• nhà chùa – buddhist monk, clergy
• nhà chồng – the husband's family
• nhà chồng – the husband's family
• nhà khách – guest house
• nhà nho – Confucian scholar
• nhà trẻ – day nursery, creche
• nhân duyên – predestined affinity
• nhân loại học – anthropology
• nhân nghĩa – benevolence and righteousness
• nhân đức – humane
• nhóm trưởng – group leader, team leader
• như cũ – as before
• như thế nào – how
• nhận biết – to realize, to recognize; to identify
• nhận mặt – to identify, to reveal
• nhập cuộc – to be an insider, to take part in
• nhập cảnh – entry; entrance; to enter a country; to cross a country's border
• nhập học – beginning of (school) term
• nhập hội – to be admitted to an association
• nhập khẩu – to import
• nhập nội – to introduce; to acclimatize, to naturalize
• nhật bản – Japan; japanese
• nhật dụng – for everyday use
• nhị nguyên – dual, binary
• nhỏ yếu – small and weak
• nhớ nhà – homesick; to be sick for home
• nhớ ra – to recall, to bring (something) to mind
• nhớ thương – to grieve for
• nhớ tiếc – to think with deep regret of
• nhớ đời – remember (something) all one's life
• nhờ trời – thank heaven!
• niên thiếu – young, tender
• non nước – fatherland
• non sông – home country
• non trẻ – young, of tender age
• nàng tiên – fairy
• nãy – just (now), only just, a short while ago
• nói chơi – to joke, to be kidding
• núi lửa – volcano
• núi non – mountains
• núi sông – country, land
• năm kia – the year before last year
• nước bóng – lustre (of pearls)
• nước sôi – boiling water
• nước trà – tea (beverage)
• nước việt – Vietnam; the Vietnamese country
• nước đá – ice, frozen water
• nằm mê – to dream, to have a dream (while sleeping)
• nằm nơi – to be confined; to lie in
• nội năng – internal energy
• nội trị – home affairs, home policy; internal affairs, internal policy
• nội tại – immanent, inherent, innate, intrinsic
• nội đường – in-house, inside the house
• nửa mùa – half-baked
• nữ học đường – school for girls, girl's school
• phi kiếm – throwing sword
• phi đội – squadron
• pháp quyền – rule of law, jurisdiction
• pháp thuộc – French domination
• pháp trị – rule of law
• phát tiết – to appear, to display, to show up
• phát vấn – conversational, by asking and questioning, maieutic
• phân bố – to distribute, to dispose
• phân chia – to divide
• phân loại – to classify; classification
• phân loại học – taxonomy, systematics
• phân lớp – subclass
• phèn – alum
• phía bắc – north, to the north
• phía nam – south, to the south
• phía tây – west, to the west
• phía đông – east, to the east
• phòng bị – to take precautions against
• phòng không – air defense
• phòng trà – tea room; tea shop
• phòng vệ – to defend, to protect; defence
• phòng ăn – dining room
• phạm pháp – to break the law
• phần công – to allot, to assign
• phần nhiều – most, the greatest part
• phần tử – element
• phần việc – one's job, one's responsibility
• phẩm loại – grade, quality
• phật tổ – Gautama Buddha
• phật đường – buddhist pagoda
• phố xá – streets
• phụ chú – to annotate
• phụ giáo – assistant (at university)
• phụ nhân – woman
• phụ từ – adjunct (grammar)
• phụ âm – consonant
• phụ đạo – to give extra-class help
• quan tâm – to care about sth., to be interested in sth./so.
• quan âm – Quan Am, goddess of mercy
• quyết định luận – determinism
• quyền năng – juridical power
• quá lắm – too much
• quân mã – troops; knight (in chess)
• quên mình – self-sacrificing, devotional
• quốc doanh – state-run, state-managed
• ra trận – to go to the front
• ra vẻ – to pretend
• rượu lễ – sacramental wine
• rượu mạnh – strong alcohol
• rất là – very, extremely
• rồi ra – in the future
• sang năm – next year
• sang trang – to turn over a page
• sang tên – to transfer
• sao hoả – Mars
• sao hải vương – Neptune
• sao kim – Venus
• sao thiên vương – Uranus
• sao thuỷ – Mercury (planet)
• sao thổ – Saturn
• sau hết – finally, at the end
• sau khi – later, after, thereafter
• sau nữa – moreover
• sau xưa – from before and after
• sinh hạ – to give birth to
• sinh trưởng – to grow up, to grow
• sinh đôi – twin, twins
• sách dẫn – index (book)
• sáng bóng – shiny, radiant
• sáng mắt – to see clearly, to realize
• sơn lâm – mountain and forest, greenwood
• sư trưởng – master, mastermind; military division commander
• sản phụ – woman in childbirth
• số đen – bad luck, misfortune
• sống chết – life and death; at all costs
• sợi chỉ – thread; yarn
• sự vật – thing, object
• tay trắng – bare hands
• tham chiến – to be at war, to wage war
• tham tài – to be greedy for gain, to be mercenary
• tham ăn – greedy, covetous
• thanh long – The Azure Dragon (representing the east)
• thanh niên – youth, juvenile, young person
• thanh thiên – blue sky, clear sky
• thanh tâm – pure mind
• thi cử – examination
• thi nhân – poet
• thiên sứ – angel
• thiên điểu – bird of paradise flower (strelizia)
• thiếu phụ – young woman
• thuốc bắc – Chinese herbs
• thuốc nam – Vietnamese herbs
• thuốc ngủ – sleeping pill, soporific
• thuộc lòng – (to know or learn something) by heart
• thành thật – honest, honesty
• thành thử – therefore, so, hence
• thái bình dương – Pacific Ocean
• thái nguyên – Thái Nguyên province
• thám hiểm – to explore
• thám tử – scout, detective
• tháng tư – april
• thích ý – to be satisfied
• thông dụng – common use, commonly used
• thư điện tử – E-mail
• thường khi – often, frequently
• thường nhật – daily
• thường thường – usually
• thượng hải – Shanghai
• thượng khách – guest of honour
• thượng phẩm – high grade (product quality)
• thượng tuần – first ten days of a month
• thất thường – irregular, erratic
• thất trận – to loose a battle, to be defeated
• thầy chùa – buddhist temple bonze
• thầy thuốc – physician, doctor
• thập niên – decade
• thằng bé – little guy, kid
• thằng nhỏ – little guy; the younger (of two males)
• thế kỷ – century
• thế phẩm – substitute
• thế sự – world affairs
• thế tục – profane, secular, mundane
• thời cơ – time, occasion, opportunity
• thời kỳ – period
• thủ trưởng – chief officer
• thứ ba – tuesday; third
• thứ bảy – saturday; seventh
• thứ hai – monday; second
• thứ nhì – the second
• thứ nhất – the first
• thứ năm – thursday; fifth
• thứ sáu – friday; sixth
• thứ tư – wednesday; fourth
• thứ yếu – secondary
• thức ăn – food
• tin tức – news, message, information
• tinh minh – clear
• tiếng anh – english (language)
• tiếng mỹ – american english (language)
• tiếng nhật – japanese (language)
• tiếng pháp – french (language)
• tiếng trung – Chinese (language)
• tiếng trung quốc – chinese (language)
• tiếng việt – vietnamese (language)
• tiếng ý – italian (language)
• tiếng đức – german (language)
• tiếp giáp – to adjoin, to be contiguous
• tiền giấy – banknote, paper money
• tiền nhân – predecessor
• tiền sử – prehistoric; prehistory
• tiền đề – premise, precondition, prerequisite
• tiền định – predetermined, predestined, preordained
• tiền đồ – future, prospects
• tiệm ăn – restaurant
• tra cứu – to look up, to look through
• trung hoa – Chinese, China
• trung học – high school, secondary school
• trung kỳ – Annam
• trung quốc – China; chinese
• trung tâm nghiên cứu – research center
• truyền thanh – radio
• truyện tranh – comic
• trà xanh – green tea
• trái đất – the earth
• trúng số – to win (a lottery)
• trước sau – inevitably, sooner or later
• trường bay – airport
• trường tiểu học – elementary school
• trường đại học – university
• trưởng khoa – dean, head of a university department
• trả ơn – to thank so. (for sth.)
• trẻ em – young child, infant
• trị bệnh – to medicate, to cure
• trọng yếu – essential
• trời mưa – rainy weather
• trợ lý – assistant
• trợ thủ – assistant, helper, supporter
• trợ động từ – auxiliary verb
• tàu chiến – warship
• tác gia – author
• tâm lý – psychology
• tây nguyên – Tây Nguyên plateau
• tên họ – family name; last name
• tên lửa – rocket, missile
• tên tục – birth name
• tình ân – deep feeling of gratitude
• tôi tớ – subordinate, subject
• tư hải – the world (lit. "four oceans"), cf. 𦊚𣷷
• tại vì – because
• tạo hoá – the creator
• tạo ra – to create
• tấm khăn – towel
• tất yếu – indispensable
• tết nguyên đán – lunar new year
• tết trung thu – mid-autumn festival
• tối hậu – final, last, ultimate
• tối hậu thư – ultimatum
• tối nghĩa – obscure
• tối ngày – all day long, day and night
• tốt số – fortunate, lucky
• tốt tiếng – popular, well-reputed
• tổ hợp – combination, cooperation
• tổng lãnh sự – consul general
• tục ngữ – proverb, common saying
• tức bụng – upset stomach, stomachache
• tức mình – angry, upset
• từ lâu – in a long time, long-since
• từ nguyên – etymology, word origin
• từ từ – slowly
• từ đó – from there on; since then
• từng cái – one at a time, one by one, individually
• tự mình – self; unsolicited
• tự trị – autonomous, autonomy
• tự điển – dictionary (of characters)
• uống rượu – to drink alcohol
• viện nghiên cứu – research institute
• vui lòng – to be content, pleased, happy
• vàng tây – gold and copper alloy
• vâng lời – to obey, to comply with
• vói – to reach sth.
• vói tay – to reach (out) for sth., to strech out one's arm (for sth.)
• vói tới – to reach sth.
• vùng đất – land, area
• văn vẻ – style; polished, refined
• vương quốc anh – Kingdom of England
• vạn nhất – in the rare case of, by any chance
• vạn năng – omnipotent
• vạn vật – all things and living beings
• vật lý – physics, physical
• vật lý học – physics (field of study)
• vật phẩm – articles, products, goods
• về nhà – to come home, to return home
• với ai – with somebody; together (with so.)
• với lại – furthermore; and then
• vợ chồng – couple, maried couple
• xanh da trời – sky blue; azure
• xanh lá cây – green
• xanh lục – green
• xanh xanh – greenish, bluish
• xin chào – (common greeting); Good afternoon/evening!
• xuất khẩu – export; to export
• xã hội chủ nghĩa – socialism, socialist
• xã luận – editorial (in a newspaper)
• xảy – (see: xảy ra)
• yếu nhân – very important person, (abbr. VIP)
• yếu điểm – the essential point, the main point
• á châu – Asia
• á đông – east asia
• áo lá – camisole, vest, women's undershirt
• áo đi mưa – raincoat
• áp lực không khí – atmospheric pressure
• âm hưởng – sonority, harmony, music
• âm nhạc cổ điển – classical music
• âm tết – syllable
• ân cần – thoughtful, solicitous
• ân nhân – benefactor, benefactress
• ân tình – with deep gratitude
• âu là – preferably, rather
• ít có – to be rare to find, to be scarce
• ít lâu – a little while, soon, shortly
• ít lời – uncommunicative, ineloquent
• ít tuổi – still young
• ôi thôi – alas
• ông lão – old gentleman
• ý chí – will
• ý kiến – view, opinion
• ý nghĩ – thought, idea
• ý nghĩa – meaning, sense
• ý tưởng – idea, thought
• ăn mừng – to celebrate with a feast
• ăn sống – to eat raw (food)
• ăn thử – to sample (food), to taste
• đa trị – polyvalent (in chemistry)
• đa âm tiết – polysyllabic
• đem sang – to carry over
• đen tối – dark, deep black
• đi chân – to walk, to stroll; to go barefoot
• đi khỏi – to disappear, to vanish, to go away completely
• đi làm việc – to go to work
• đi nằm – to go to bed
• đi theo – to follow, to go with so., to come with so.; to accompany
• đi vào – to enter, to go in
• đi về – to go home
• đi đi lại lại – to pace around, to go back and forth
• điểu – [bird]
• đàn tranh – vietnamese zither
• đá bóng – to play football (soccer)
• đá hoa – marble
• đá lửa – flint; silex
• đánh bóng – to polish
• đánh bóng – to crosshatch, to shade (a painting)
• đánh bóng bàn – play table tennis
• đánh máy – to type (on a typewriter)
• đánh động – to alert, to warn
• đâu đây – somewhere
• đã từng – ever
• đèn điện – electric light; electric lamp
• đôi ba – a few
• đôi bên – both sides
• đôi mươi – about twenty, twentyish
• đông dương – Indochina
• đông dược – oriental medicine
• đương kim – present, current
• đường phèn – rock sugar, rock candy
• đại bản doanh – headquarters, head office
• đại công nghiệp – large-scale industry
• đại doanh – headquarters, head office
• đại nho – great scholar
• đạo phật – buddhism; buddhist (verb)
• đảng sử – party history
• đảng trưởng – party leader
• đảng trị – (one) party rule, (one) party government
• đất khách – strange land, foreign land
• đấu đá – to struggle, to attack
• đầu cơ – to speculate
• đầu tháng – beginning of the month
• đầy tháng – one month old (age of a baby)
• đầy tuổi – one year old (age of a baby)
• đặc khu – special zone
• đặc quyền – privilege, prerogative, special right
• đặc sứ – special envoy, ambassador extraordinary
• đặc vụ – secret service; secret agent
• đặt giá – to fix a price
• đẹp lão – hale, hale and hearty
• đẹp lòng – to be satisfied, to be pleased
• đẹp ý – to be pleasing, to content
• đế quốc đức – German Empire
• đề dẫn – introduction, preface
• đều cũng – equally, also, as well
• đều nhau – equal
• đệ nhì – the second
• đệ nhất – the first
• đệp duyên – to make a match between two people
• địa chính trị – geopolitics
• địa lý – geography
• địa thế – terrain, site
• địa trung hải – Mediterranean Sea, Mediterranean
• địa vực – territory
• định liệu – to make arrangements for
• đọc sách – to read a book
• đồ uống – beverage, drink
• đồng bạc – piastre; silver dollar
• đồng bằng – plain, lowland, level land
• đồng âm – homophone; homonym
• đồng ý – to agree, to accord, to consent, to approve
• đội hình – formation, line-up
• đội quân – army
• đội trưởng – leader of a working gang; leader of a group
• động vật học – zoology
• đỡ lời – to speak for (someone), to deliver a message
• đỡ đầu – to sponsor (someone), to support (someone)
• đủ mặt – in full attendance
• đủ số – complete, full
• đức hạnh – righteousness and good character
• đức tin – creed, faith
• đứng gió – windless, calm
• ảnh lửa – light of fire
• ấn kiếm – seal and sword
• ấn độ – India
• ấn độ dương – Indian Ocean
• ấn độ giáo – hinduism
• ở chung – to live together
• ở đâu – where
• ở đó – there; over there